Diferenza entre dicionario e Thesaurus

Dicionario vs Tesauro

Os dicionarios e os tesauros son libros de referencia para palabras. Un Dicionario contén listas alfabéticas de palabras que inclúen o significado, a etimoloxía e a pronuncia mentres que o tesauro é un libro que contén sinónimos e incluso antónimos.

Un dicionario explica o significado dunha palabra e mostra como se escribe e se usa. Un tesauro é un libro que contén palabras que se poden empregar no lugar doutra palabra. A diferenza do dicionario, as palabras dun sinónimo están organizadas alfabeticamente (igual que o dicionario) ou por temas (palabras de significados similares agrupadas).

Mentres un dicionario define unha palabra, un tesauro ofrece unha selección de palabras para cada entrada. Un tesauro é moi beneficioso para persoas como escritores e empresarios que queren palabras diferentes que transmitan a mensaxe dun xeito mellor. Hai varios tesauros, algúns dos cales poden proporcionar información adicional como a definición da palabra, partes do discurso e moito máis. Algúns sinónimos tamén poden conter frases, frases e cláusulas coas palabras que facilitan a súa comprensión. Pódese atopar tesouros estudantís e esotéricos. En canto aos dicionarios, pódense atopar diferentes tipos. Algúns dicionarios utilizan o alfabeto fonético internacional, mentres que outros usan o alfabeto para amosar a pronuncia. A maioría dos dicionarios non se limitan só aos significados das palabras, senón que tamén explican os diferentes usos e as partes do discurso. Tamén poden conter antónimos. Ademais dos dicionarios en inglés, pódense atopar dicionarios de idiomas e bilingües. Tamén hai dicionarios para áreas especializadas como a medicina e a xeografía.

Resumo

  1. Un dicionario contén unha lista alfabética de palabras que inclúe o significado, a etimoloxía e a pronuncia. Un tesauro é un libro que contén sinónimos e incluso antónimos.
  2. A diferenza do dicionario, as palabras do tesauro están ordenadas alfabeticamente (igual que o dicionario) ou por temas (palabras de significados similares agrupadas).
  3. Mentres un dicionario define unha palabra, un sinónimo ofrece unha lista de palabras con significados similares para cada entrada.
  4. Un dicionario explica o significado dunha palabra e como se escribe e se usa.
  5. Pódese atopar tesouros estudantís e tesouros esotéricos.
  6. Ademais dos dicionarios en inglés, pódense atopar dicionarios de idiomas e tamén bilingües.
  7. Tamén hai dicionarios que denotan áreas específicas como o dicionario médico e o dicionario de xeografía.
Últimas mensaxes de Prabhat S ( ver todo )

Ler máis artigos ESL

5 comentarios

  1. Grazas! Sempre quixen sabelo.

  2. Aínda estou confuso? a pesar de que escribo poesía pero non fun á escola para aprender inglés, as 2 palabras que empregas para explicar o que é un Thesaurus, non as entendo? ademais, aínda non sei a diferenza entre un diccionario de sinónimos e un dicionario ???

  3. Boa e valiosa información neste artigo

Ver máis sobre: , , , ,