Diferența dintre licență și licență

english words Licență vs Licență

Majoritatea dintre noi ne confundăm adesea între termenii licență și licență. Cu siguranță există unele diferențe majore între cele două cuvinte, chiar de la utilizare, convenție și formă de exprimare. Uneori le folosim interschimbabil, deși nu este recomandat.

Prima și cea mai importantă diferență dintre cuvintele licență și licență este convenția. Licența este o convenție din Marea Britanie, în timp ce licența este o convenție din SUA. În Marea Britanie, licența este folosită ca substantiv, iar în convenția britanică, licența devine verbul. În versiunea americană, licența este utilizată pentru a implica atât substantivul, cât și formele verbale.

Următoarele sunt exemple de propoziții pentru a diferenția forma substantivului și a verbului în utilizarea din Marea Britanie.

Acest magazin este autorizat să vândă diamante. Aici cuvântul licențiat este folosit ca verb.

John mi-a arătat permisul de conducere. Aici cuvântul licență este folosit ca substantiv.

În utilizarea SUA, ambele propoziții vor avea același cuvânt „licență”.

Deoarece utilizarea poate varia, ar putea fi puțin dificil să ne amintim forma corectă a cuvântului. Deci, o modalitate ușoară de a vă aminti dacă cuvântul este un substantiv sau un verb, este urmând ortografia. Alfabetul C vine înaintea lui S și, în mod similar, N vine înaintea lui V. Deci, cuvântul licență este un substantiv, iar licență este un verb. Pentru o mai bună înțelegere, C denotă substantiv, iar S denotă verb.

Tim are permis de conducere. Această frază înseamnă că Tim are un document legal valabil care îi acordă permisiunea de a conduce un vehicul.

Licențiați-vă magazinul. Aici termenul este folosit ca verb și indică faptul că magazinul trebuie să fie autorizat sau că trebuie obținută permisiunea.

În unele contexte, semnificația ambelor cuvinte poate diferi drastic. Licența se referă la permisiunea de a face o anumită activitate. De exemplu, dacă aveți o licență de farmacist medical, puteți practica ca farmacist. Această licență vă oferă permisiunea de a fi farmacist și, în acest context, se referă la permisiune. O licență poate fi acordată de un licențiator, iar persoana care beneficiază de licență este licențiatul. Pentru multe profesii și activități este necesar să se obțină licențe de la autoritățile în cauză.

În unele contexte, licența se referă la documentul care discută sau acordă permisiunea pentru ceva. De exemplu, un permis de conducere este un document care arată că o persoană este autorizată să conducă.

În unele universități europene, o licență este echivalentă cu o diplomă academică sau de masterat. În acest caz, persoana care deține această licență este cunoscută sub numele de licențiat. În Polonia, se acordă o licență înainte de obținerea unui master.

Rezumat:

1. Licența este o convenție din Marea Britanie, în timp ce licența este o convenție din SUA. 2. Termenul licență este adesea folosit ca substantiv, în timp ce licență este un verb. 3. Uneori, licența se referă la permisiunea de a desfășura o activitate, cum ar fi conducerea unui magazin, exercitarea unei profesii sau vânzarea autorizată; iar licența se referă la un document legal valabil care acordă permisiunea pentru ceva.

Ultimele mesaje ale lui Manisha Kumar ( vezi toate )

7 comentarii

  1. Rezumatul punctului 1 ar trebui să precizeze că licența este convenția britanică pentru substantiv, că licența este convenția britanică pentru verb și convenția SUA atât pentru substantiv cât și pentru verb.

  2. Aș dori să fac diferența dintre Act și Regulă.

  3. Același lucru este valabil și pentru practică și practică.

  4. Dragă Manisha,

    Excelentă explicație. Ține-o așa!

    Mulțumesc.

    Cu stimă, Muni

  5. Am trăit atât în ​​Marea Britanie, cât și în SUA. În Marea Britanie, permisiunea de a conduce un autovehicul este denumită „permis de conducere”. În SUA, am găsit doar „Permis de conducere”. A spune că oricare dintre expresii din țara greșită identifică vorbitorul ca un nativ.

  6. La recitirea articolului dvs., îmi dau seama că ceea ce am vrut să subliniez a fost că în nici una dintre țări nu ar fi corect ca Tim să spună că are „permis de conducere”!

Vedeți mai multe despre: ,